悉皆サービス代理店契約のお知らせ 

お客様各位

平素よりお客様にはひとかたならぬご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、ARTE GROUP INC.(アルテグループ・インク) とKaede NYC LLC.(カエデ ニューヨーク)が悉皆業務(しっかい：クリーニング・仕立て・直し)に関して代理店契約を結びました事をここにお知らせします。

これにより、ARTE GROUP INC.は米国における悉皆業務をお客様に対して効果的に提供することが可能となりました。Kaede NYCと弊社の着物に対する敬意と情熱、会社理念に基づいた悉皆業務を組み合わせることで、お客様によりご満足していただけるサービスを提供することができると信じております。


これからは全米にお住まいのお客様とのやり取り、引受渡し等の業務に関しては全て、Kaede NYCのオフィス（45West 34th Street, Suite 1107, New York, NY 10001)で行なわれます。これらの変化に伴い、お客様、パートナー様には速やかに対応していくよう努めていく次第です。

いつもARTE GROUP INC.をご利用いただき、改めて感謝申し上げます。皆様のご支援、ご指導を得まして、今後とも専心努力を重ねてまいる所存です。

NY代理店:  Kaede NYC LLC.
45 West 34th Street #1107
New York, NY 10001
(347)450‐5692
info@kaedenyc.com
www.kaedenyc.com